le bloguamimi

entrez, entrez!

24 juin 2009

Tuto du hérisson nippon

Classé dans : Général — mimidou77 @ 13:54

Cathy1629 nous a montré il y a quelques jours le blog de son amie Crochodile  http://crochodile.canalblog.com/archives/tawashis/index.html

qui offrait des liens vers des tamashi rigolos, dont ce hérisson qui m’a tapé dans l’oeil; parlant couremment le japonais créatif, j’ai réussi à m’en sortir mais la compréhension de la chose a largement dépassé en temps la réalisation proprement dite!!!

je me suis dit que vous aimeriez peut être l’avoir en français…

 

voir l'image en taille réelle

voir l'image en taille réelle

je vous offre donc une traduction japonais-mimi pour celle qui ont envie de s’amuser…

2 coloris,  marron et blanc ici, la bêbête se crochète en rond sur 18 rangs en partant de la queue; on utilise le marron pour les rgs 1 à 13 et blanc pour les rgs 14 à 18

se fait en mailles serrées (ms),  au bout des rgs une maille en l’air (ml)

les diminutions se font en tricotant 2ms ensemble (en fait on saute une ms, on pique dans la suivante en tirant bien le fil pour ne pas faire de trou)

les augm se font en crochetant 2 ms dans une du rg précédent; 1 augm=2m

on y va:

CORPS

monter 5 m coulées, fermer en rond faire 1 ml

rg 1- dans ce rond faire 12 ms + 1 ml

rg2 -   1 aug (=2 ms dans la 1ère maille), 5 ms, 1 aug(=2m), 2 ms, 1 aug(= 2m), 5 ms, 1ml; on a 18 m

rg 3 – 1 aug , 6 ms, 1 aug, 2 ms, 1 aug, 6 ms, 1 aug, 1 ml, on a 22m

rg 4 – 1 aug, 7ms, 1 aug, 2 ms, 1 aug, 7 ms, 1 aug, 2 ms, 1 ml  on a 26m

rg 5 – 1 aug, 9 ms, 1aug, 2 ms, 1 aug, 9 ms, 1 aug, 2 ms, 1 ml, on a 30 m

rg 6 à 9 inclus, faire 4 rgs de ms sur ces 30 m

rg 10 – 1ms, 1 dim ( sauter 1 m/1 ms), 9ms, 1 dim, 2ms, 1dim, 9ms, 1 dim, 1 ms, 1ml reste 26 m

rg 11 – 26 ms, 1 ml

rg 12 – 1 ms, 1 dim, 7 ms, 1 dim, 2 ms, 1 dim,  7ms, 1 dim, 1 ms, 1 ml, reste 22 m

rg 13 – 22 ms, 1ml

rg 14 (changer de coloris pour le museau) 1 ms, 1 dim, 5 ms, 1 dim, 2 ms, 1 dim, 5 ms, 1 dim, 1 ms, 1 ml, reste 18 m

rg 15 – 18 ms, 1 ml

rg 16 – 1 ms, 1 dim, 3 ms, 1 dim, 2 ms, 1 dim, 3 ms, 1 dim, 1 ms, 1 ml, rete 14 m

rg 17 – 2 dim consécutives, 1 ms, 2 dim consécutives, 1 ms, 2 dim consécutives, 1 ml, reste 8 ms

rg 18 – fermer les mailles 2 par 2 (4 dim consécutives)

si on veut remplir de ouatine

QUEUE :

faire une chainette de 10 m et crocheter 10 ms, replier en deux, coudre

MUSEAU:

faire une chainette de 4 m + 1 ml, fermer en rond, crocheter 8 ms dans le rond, couper le fil, coudre au bout du nez

 YEUX:

broder 3 points lancés dans le 16eme/17eme rg

j’attends avec impatience vos photos!!! 

19 réponses à “Tuto du hérisson nippon”

1 2
  1. cathy1629 dit :

    Mimi Merci pour la traduction, Gaston le hérisson est fini !

  2. mimidou77 dit :

    ah j’ai hâte de le voir!!! c’est amusant à faire n’est ce pas?

  3. Manau dit :

    Bien tentante cette aventure !!
    en tout cas merci de nous faire profiter de ta traduction !!
    bises
    Manue

  4. Piapelote dit :

    C’est dingue ça, j’ai eu à peine le temps de lire les explications que Gaston avait déjà pris forme! Pia

  5. crochodile dit :

    J’arrive ici par Cathy qui a réalisé cet hérisson grâce à ton tuto !
    Ton hérisson est superbe, bravo !
    Si cela ne te dérange pas, je te propose de mettre un lien vers cet article dans mon message sur le hérisson, car effectivement, beaucoup de mes lectrices ne parlent pas « le japonais créatif »
    PS/Ton blog est sympa, je le mets dans mes favoris pour y revenir tranquillement ce week end…

  6. mimidou77 dit :

    Merci Odile, bien sûr tu mets tous les liens que tu veux, avec plaisir!
    je vais essayer de traduire les kimonos, je les trouve marrants, on dirait des petits sumos habillés!
    moi aussi, j’ai mis ton site en favoris, c’est une vraie mine; j’y étais déjà allée incitée par Cathy (qui te fait fait une gentille pub méritée) mais comme je me remets au crochet que j’avais un peu abandonné, du coup, je suis très très interessée par les nouveautés; on perd vite le fil et ce qu’on trouve en magasin est souvent assez ringard…..

  7. cathy1629 dit :

    Oui Mimi c’est amusant et rapide à faire .. et bravo pour ta traduction, vu que mon Gaston ressemble au modéle, y’a pas d’erreurs
    Bonne nuit

  8. valy dit :

    qu’elle est belle !
    toute en douceur…

  9. Beatrice dit :

    Merci pour ton tuto! merci beaucoup!
    J’ai vu cet hérisson from crochodile blog mais je n’était pas capable
    à comprendre les explications.

    Crochodile a mit des autres tawashi. Ils sont toujours crocheter en double comme l’hérisson? tawashi is as dishcloth and washcloth?

    Excuse mon petit francais… je suis from Italie
    Beatrice

  10. mimidou77 dit :

    non non Béatrice ce n’est ni un torchon ni un gant de toilette, c’est tout petit!!! je te fais un mail pour t’expliquer

  11. Sophie dit :

    Merci beaucoup Mimi !!!!!!! j’avais vu ce superbe modèle chez Odile et j’avais chargé le patron pour le réaliser, grâce à ton précieux décodage ce sera beaucoup plus simple. Ce petit hérisson est vraiment craquant, je le vois bien en porte-clé.
    C’est un très beau partage, merci encore !

  12. dany dit :

    MERCI pour ta traduction ; elle me servira certainement bientôt ! Ce hérisson est vraiment trop mignon …

  13. ubucatpatch dit :

    c’est génial de nous fournir la traduction de ce mignon hérisson merciiiiiiiiiiiiiii

  14. mimidou77 dit :

    mais c’est un plaisir, merci d’être passée par là!

  15. mimidou77 dit :

    à la date du 19 il y a 3 petits tawashis et le tuto aussi…..

1 2

Laisser un commentaire

 

Créa-Nesse |
Entre 16 & 17 |
Le SCRAP de Val |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | cacartonne
| tdbaerofly
| lepilotedelextreme